Wenn man das Dōjō betritt

Wenn man mit dem Training des Katori Shintō-ryū beginnt, lernt man, dass man sich oft verbeugt. Im japanischen Rei[礼]. Man verbeugt sich beim Trainingsbeginn, man verbeugt sich, wenn man mit einem neuen Partner trainiert, und man verbeugt sich auch, wenn man das Dōjō betritt.

Aber warum tut man das eigentlich? Das ist eine interessante Frage und es gibt darauf mehr als nur eine Antwort.Oberflächlich ist es einfach die kulturelle Form, sich gegenüber den Personen, die schon im Dōjō sind, zu grüßen. In Situationen wo man sich im Westen die Hand gibt, verbeugt man sich halt in Japan. So gesehen ist das Verbeugen beim Betreten und Verlassen des Dōjō das Begrüßen und Verabschieden gegenüber den Leuten, die sich schon bzw. die sich noch im Raum befinden.

Die Bedeutung des Ganzen in einem traditionellen Dōjō geht jedoch noch etwas tiefer. Der Begriff Dōjō kommt ursprünglich aus dem Buddhismus und bezeichnet eine Meditations- und Gebetshalle innerhalb eines Tempels. Wörtlich übersetzt bedeutet es “Der Ort des Weges”. Dr. Hall schreibt dazu sogar:

This term[dōjō] originally referred to the ground under the bodhi tree where Buddha was seated at the time of attaining enlightenment. It later came to mean a holy place of learning and practicing the way.” (Hall 81)

Die Kriegskünste waren schon immer eng mit religiöser und spiritueller Praxis verbunden. So wurde spätestens seit der Edo-Periode im Dōjō eines Samurai nicht nur meditiert, sondern auch Bujutsu, bzw. Budō, “Der Weg des Krieges” geübt.

“From time immemorial the place where the teachings of Buddha were learnt was called the dōjō; but bit by bit the place bujutsu was learnt was also called the dōjō.”  – (Sugino and Itō 43)

Die Samurai sahen das Dōjō als einen heiligen Ort an, weil es für sie tatsächlich ein heiliger Ort war.

“Wherever you are[to practice], there is a sacred dōjō, because every training place is sacred.”  – (Sugino and Itō 44)

Daher verwundert es einen nicht, dass es in den meisten Dōjō in Japan kleine Schreine gibt, die verschiedenen Kami/Göttern gewidmet sind. Daher verbeugt man sich im traditionellen Dōjō nicht nur zu den Lehrern, Fortgeschrittenen und Mitschülern, wenn man es betritt, sondern auch gegenüber den Kami des Dōjō.

In diesem Sinne schreiben auch Yoshio Sugino- und Kikue Ito-sensei im Budō-Kyōhan:

“On the honorary place of the dōjō,[…] a shrine is installed”  – (Sugino and Itō 43)

In unserem eigenen Dōjō nutzen wir dafür ein Ofuda vom Katori-Schrein, welcher Futsunushi no Mikoto gewidmet ist. Die Gottheit, die unsere Kampfkunst inspiriert hat.

Ich möchte aber klar und deutlich sein: Niemand ist verpflichtet Buddhist oder gar Shintoist zu sein oder zu werden, um Katori Shintō-ryū zu üben. Man muss nicht an irgendwelche Götter glauben. Aber man muss den Ritualen unserer Tradition folgen. In diesem Sinne steht Futsunushi nicht für irgendeinen uns nicht greifbaren Gott oder Geist, sondern für die Tradition an sich. Wir verbeugen uns vor dem Gründer Iizasa Ienao, seinen Nachfolgern, unseren Lehrern und den Lehrern unserer Lehrer, deren Erbe wir antreten dürfen. Wir verbeugen uns vor allem die harte Arbeit und Leidenschaft, die sie ins Training gesteckt haben, um uns diese Tradition zu übermitteln.

Noch abstrakter kann man das Verbeugen auch als Ritual ansehen, den stressigen Alltag hinter sich lassen. Man betritt eine besondere Welt, einen besonderen Ort an dem man voller Achtsamkeit an sich selbst arbeitet, seinen Körper kennenlernt und in einem sicheren Rahmen übt, mit Gewalt und Aggression umzugehen.

Im Budō Kyōhan finden wir auch ganz simpel, sobald man das Dōjō betritt beginnt das Training:

“Budō training begins with rei and ends with rei.” – (Sugino and Itō 43)

Deswegen verbeugt(Rei[礼]) man sich, wenn man das Dōjō betritt und es wieder verlässt.

Quellen:

Hall, David A. 2012. Encyclopedia of Japanese Martial Arts. N.p.: Kodansha USA.

Sugino, Yoshio, and Kikue Itō. 2016. Teachings of the Tenshin Shōden Katori Shintō Ryū. N.p.: Lulu Press, Incorporated.

Marishitens Influence on Katori Shinto-ryu

This Blog is an older article from me, i believe from mid’2014. But i will probably re-edit it in the near future.

Katori Shinto-ryu is one of the oldest extant Martial Arts of this world. Her origin is tightly linked with the Katori Dai-Jingu[Great Shrine], one of the oldest and most important Shinto Shrines in Japan, only exceeded maybe by the Ise and Kashima Dai-Jingu.

Katori Dai Jingu

This three Great Shrines, or more accurate the kami associated with the shrines: Amaterasu no Mikoto(Ise), Takemikazuchi no Mikoto(Kashima) and Futsunushi no Mikoto(Katori), play an important part in origin mythology of Japan written down in the Nihonshoki and Kojiki.

Amaterasu is the japanese Goddess of the Sun and claimed Ancentress of the Japanese imperial House. She gave both Gods of War, Futsunushi and Takemikazushi the order to descend on Izumo to negotiate with Okuninushi no Mikoto about the surrender of the Land to Amaterasus Grandson, Ninigi no Mikoto.

After Okuninushi surrenderd, both Futsunushi and Takemikazuchi lingered on earth. Futsunushi marched to the East and fought Demons and other evil Kami who scourged the Land. This way he added new parts to the Kingdom and trough his martial skill lay foundation for a wealthy and secured country Japan.

Futsunushi no Mikoto

Takemikazuchi assisted Jimmu Tenno, descendent of Ninigi and founder of the imperial House to subjugate further Land in the East. [It must be noted that the Myths differ and maybe both, Futsunushi and Takemikazuchi could be names for one and the same Kami. But i will probably write more about this in another Blog.]

It’s transmitted in Katori Shinto-ryu that the founder Iizasa Choizai Ienao settled in proximity of the Katori Shrine at the age of 60, after becoming a buddhist Nyudo[Lay priest]. There at the shrine he devoted himself to martial, ascetic and spirituel exercises every day and night. After 1000 days he had a visionary dream. There he meet Futsunushi as a young boy, sitting on a plum tree. Futsunushi gave Choizai a scroll, the Mokuroku Heiho no Shinsho, and transmitted to him the heavenly secret Techniques of martial arts and Strategy. Through this heavenly wisdom he founded Tenshin Shoden Katori Shinto-ryu Heiho. The Tenshin Shoden part translates in „Heavens true and correct transmisson“. Meaning the transmission from Futsunushi to Choizai.

Iizasa Choizai Ienao

Most students of Katori Shinto-ryu know this of course. But many are not aware about the role of the buddhist Goddess Marishiten in the whole story.

Marishiten is a goddess of war and patroness of warriors. The deity is often shown as a woman with three heads or faces, eight arms and different weapons in the hands. She also a Deity of the Dawn and Dusk with power over Sun and Moon. She is driving with her heavenly carriage pulled by seven Boars on the heavens.

But sometimes she’s also portraited as Man, which shows she is incorpurating female and male aspects. She is granting the warriors who pray to her with incarnations and mudra help trough blending of their foes with bright light. This way her proteges become invisible to their enemies.

Marishiten

Next to Marishiten exist also other tantric warrior Deitys which get referred in different Ryuha[Styles/Traditions] like Bishamonten and Fudo-myoo to name a few.

Which special role Marishiten plays in Katori Shinto-ryu can be found in the Katori shinryo shinto-ryu kongensho [godly origins of the holy Swordtradition of the Katori Shrine] scroll:

„Through a divine vision, Marishiten taught Futsunushi no Mikoto that there are divine sword scenarios known as Itsutsu, Nanatsu, and Kasumi, and divine spear scenarios known as Hakka. Marishiten also brought one volume on strategy and displayed a sword called Ame no Totsukanomi Tsurugi“

p.214, D.Hall 2013, The Buddhist Goddess Marishiten

Which means the knowledge transmitted by Futsunushi has his origin by Marishiten The scroll further explains which meanings this Scenarios of Katori Shinto-ryu are holding:

„The spear techniques(Hakka) and sword techniques (Mitsu no tachi, Nanatsu no Tachi, and Itsutsu no Tachi) are all elements of the self-defense ritual matrix. The first element is the Purification of Body, Speech, and Mind […] . Collectively, the four elements are a single one of Body Armoring (Hikô goshin 被甲護身). “

p. 215, D.Hall 2013

Which shows that the techniques of esoteric tantric buddism weren’t only simply a part of the curriculum but the whole curriculum of the School was heavely linked to this rituals in the beginning next to the pure martial aspects of the Tradition.

Marishiten gets called trough use of Kujiho[Fingersigns] and Jujiho[drawing in the hands with ones finger] and an incarnation from japanized sankrit.

The point of this different rituals, which seem for most western people probaly nothing more like esoteric superstition, is to reach trough meditation a state of mind where one is fearless and literally believes to be invincible(because of the protection of Marishiten and Futsunushi) and to link it to the Finger and Handsigns of the Kuji- and Juji-ho. Thus this signs become anchors to instantly activate the wanted state of mind which should lead to a better performance in battle.

„Ôtake Ritsuke believes this to be the case, and feels that the performance of the Goshinpô and the Kuji no Daiji were much more efficient for battlefield preparation than the practice of zazen.“

p.216, D.Hall 2013

These rituals weren’t done and transmitted because of reasons of pure faith. But because they showed an effect at manipulating the warriors state of mind. Which, of course got amplified by a strong enough faith in the deity.

So the next time before a training session i bow not only in awareness to Choizai and Futsunushi, but also Marishiten.

Resources:

  • David A. Hall, The Buddhist Goddess Marishiten: A Study of the Evolution and Impact of Her Cult on the Japanese Warrior
  • Risuke Otake, Katori Shinto-ryu : Warrior Tradition

A Point about Katana and Tsurugi

traditional japanese fencing today gets mostly referred by the name of kenjutsu, written 剣術, meaning ‘sword technique’. the weapon which gets used in most such systems is the katana, written 刀.

so we should notice that there are different kinds of kanji to refer for ‘sword’. 剣 and 刀. but one important point is that both kanji originally mean different kinds of swords.

the first one is 剣, the kun-yomi(japanese reading) is ‘tsurugi’, the on-yomi(chinese reading) is ‘ken'(like we know from kenjutsu).

this kanji referred originally to straight double-edged swords. in chinese also referred as jian. which were also the first kind of swords used by the japanese people.

artists impression of the legendary sword kusanagi no tsurugi, the grass cutter.

the second is the already mentioned 刀, with the kun-yomi of ‘katana’ and ‘sori’ and the on-yomi ‘tô’.

this kanji refers directly to one-edged swords like classical chokutô[直刀] long one-edged straight swords and tachi[太刀], sabers for use in war which would later develope further in the uchigatana[打刀] the standardized sword which could be and got worn by warriors in civil everyday life.

Tachi, a long sword mostly used in times of war

so while we train with a katana, everybody today calls it ‘tsurugi-technique’. the natural reaction to that is obviosly to ask why?

the question gets even more important if we realize that different traditions of bujutsu traditionally have different ways to name their sword-work. in tatsumi-ryû for example it is very direct and plain: tôjutsu[刀術].

in the tradition of katori shintô-ryû it is tachijutsu[太刀術] like referred in the budô kyôhan of sugino yoshio and ito kikue sensei.

one theory for the reason i like is that budô/bujutsu and especially fencing and everything that has to do with swords(as a social symbol of political and military power) is said to be a gift from the kami[神]. And the kanji used for the swords used by the gods and demi-gods written in the mythical texts of japan, the nihônshoki and the kojiki was tsurugi not katana(because at the time the texts were written there were no katana).

so the use of the name kenjutsu(and also kendô) for fencing with sabers could be interpreted as direct reference to the mythical origin of japanese fencing, as an art transmitted by the gods.

Susanoo slaying Yamata no Orochi.

is that the real reason? i don’t know. but i thinks it’s reasonable.

Ni rei, ni hakushu, ippai

Recently I attended a seminar for Katori Shinto Ryu in Prague. The people who hosted the seminar also belonged to the Sugino Dojo and were following the French Federation for Katori Shinto Ryu.

The seminar was very interesting and we did some exercises, which I recognized by the techniques, but which I had never seen before in this form. Also the Kumi-Iai forms of the Yoseikan Shinto Ryu created by Minoru Mochizuki, his synthesis of Kendo, Iaido and Katori Shinto Ryu, which are still practiced in the French Federation, I found impressive.

But something I noticed was that the etiquette at the beginning of the training was completely different. As I know it from Sugino Sensei and my teachers, they bow to the Kamidana twice, then they clap twice and finally they bow one last time. But in Prague this part was left out. Also the position of the sword was different. While I know it in such a way that one puts down the sword normally on the left ready for use, the sword was put down in Prague in a peaceful spirit on the right.

Unfortunately I had not asked the reason for this. But I thought that this had to do with the religious connotations of the ritual. But when I discussed this difference with someone I realized that many people are not aware of what the ritual we normally do actually means.

Katori Shinto Ryu as a martial art is very closely linked to Japanese Shintoism. As close as it is in the name: Katori Shinto Ryu.

Here is a video of a normal Shinto prayer:

Does anyone recognize that?

Our etiquette at the beginning and end of training is a Shinto ritual. The small talisman at the Kamidana or often the calligraphy of Katori Shrine serves as a spiritual connection to Katori and the Kami Futsunushi no Mikoto, who according to legend introduced the founder, Iizasa Choizai, to the deepest secrets of the art of war.

The ritual, as far as I have understood it, has the following meaning: The first bow serves to announce yourself to the Kami. The second bow is a way of paying respect to the kami. The clapping serves to awaken the kami and to gain his attention. Then one pauses briefly to ask/pray for something. Like for example a safe training. And the last bow to it is to politely underline this request.

Does that mean that you have to believe in Futsunushi no Mikoto in our martial art? No, Shintoism is a form of faith without dogma. Especially since “believe” has to be defined more precisely.

Each person has to decide for himself whether he can connect/accept this ritual with his own religious views or not. But of course one would first have to know what this ritual means to make a informed decision.